자막 합치기 쉬워요

자막 합치기 알고 계신가요? PC에서 외국영상을 감상할 때는 플레이어를 이용하여 영상에 자막을 씌울 수 있는데요, 블로그나 카페 등의 웹페이지에 업로드를 하거나 스마트기기에서 외국영상을 감상하기 위해서는 영상에 완전히 자막을 입혀야 합니다. 프로그램을 이용하여 영상과 자막을 합치는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

다음팟 인코더 프로그램을 이용하여 자막 합치기를 알아볼텐데요, 이 프로그램은 무료로 사용할 수 있고 쉬운 조작법으로 많은 사람들이 사용/추천 하는 프로그램입니다. 동영상파일과 자막파일을 준비해둬야 하는데요 주의점이 두가지가 있습니다. 첫번째 주의점은 영상과 자막의 싱크로율인데요, PC에서는 영상과 자막의 싱크로율이 맞지 않아도 플레이어를 통해 조정할 수 있지만 인코딩 작업은 싱크로율을 맞추거나 하는 기능이 없기 때문에 처음부터 자막과 영상의 싱크로율이 서로 잘 맞는 파일을 준비해야합니다.

자막 합치기 시 두번째 주의점은 영상파일과 자막파일의 파일명이 동일해야하고 같은 폴더내에 있어야 한다는 것입니다. 파일명이 같지 않을경우 인코더에서 인식을 하지못하기 때문에 파일명을 일치시켜야 합니다. 본인이 임의로 파일명을 바꿔도 상관없으니 참고하시길 바라며 인코더에 영상파일을 불러온 후 자막옵션에 'O' 표시가 뜬다면 문제없이 인코딩을 진행해도 됩니다. 단, 'X' 표시가 뜰 경우 파일명이 일치하지않거나 동일한 폴더내에 두 파일이 없는 경우일 수 있으니 이 점 유의하시길 바랍니다.

인코더에서 정상적으로 인식을 했다면 인코딩 전 인코딩 될 영상의 자막을 설정해야합니다. 환경설정메뉴를 눌러 자막옵션으로 접속 후 제일 위에 있는 자막출력 옵션에 체크를 하도록 합니다. 이 옵션에 체크가 풀린상태로 인코딩을 시작하면 자막이 출력되지 않으니 꼭 체크하도록 합니다. 그외에 자막 스타일설정과 자막 출력설정은 선택사항입니다.

자막환경설정을 마쳤다면 마지막으로 인코딩옵션을 설정하는 일만 남았는데요, 용도에 따라 메뉴가 분류되어 있어 쉽게 인코딩 옵션을 선택할 수 있습니다. 옵션 설정 후 인코딩 시작 버튼을 눌러 동영상에 자막을 입히는 작업을 완료할 수 있습니다.

동영상의 재생시간과 작업시간은 비례하며 인코딩 중 화면을 미리볼 수 있어 중간점검이 가능합니다. 자막 합치기는 쉽게 완료할 수 있으니 관심있으신 분들은 천천히 따라해보시길 바랍니다.